Te veo abajo.
Espera. Esto no es una carrera, buscamos cuevas.
Las imágenes satelitales de estas tierras son consistentes con "Speliogenesis"...
...Si... si... consistentes con "Spelio Gelio".
No es broma.
Hubiera podido ser abogado.
"Me gusta tus grandes cajones"
Al menos tu Español esta mejorando.
Rocas!
¿ Estas bien ?
Creo que si... mi arnés lo siento flojo...
¡ Oh Dios, Michelle !
¿ Michelle, estás bien ?
Si...
¿ Algo roto ?
No. Estoy bien.
Espera, voy por ti.
Que... ¡ Oh Dios !
Esto es asombroso.
Si, entonces vas a querer ver esto.
Descansar.
Bienvenidos a Los Angeles, caballeros,
y la casa Oeste de Investigación Naval.
Guardatelo, usa la cabeza,
y nos reuniremos en el "Ready Room" a las 1500.
¡ Puede marcharse !
Equipo "Seal". ¡ Pueden marcharse !
Teniente. Hizo muy buen trabajo en Angola.
Gracias Sr. ¿ Qué es todo esto, Sr. ?
Bueno, usted está aquí por la naturaleza tan delicada de ésta misión.
Por eso, y porque ustedes son el mejor equipo de busquéda y rescate que tenemos.
¿ Disculpe Sr. ?, pero, busqueda y rescate, ¿ Aquí, Sr. ?
a las 1500 horas.
Si, Sr.
ey Jones, su hermana ¿ dice algo de mi ?
Ese reloj está incorrecto.
Mi nombre es Frank Reno,
Soy el Director del Programa aquí,
y he estado en la Naval desde antes que nacieras.
Desde antes que Jesús naciera.
Doctor Reno es un civil, SES-5
ese es un rango equivalente a un Almirante.
Lo cual significa, que se queden callados.
Gracias, jefe. Adelante, Doc.
Me gradué de la MIT en 1942,
Quise hacer mi parte en la guerra,
bero la Fuerza Naval no estuvo interesada en un recluta de 12 años.
Afortunadamente, tenian otros planes para mí.
Ni siquiera podia manejar yo mismo a la base
y ahí estaba trabajano con las mentes mas grandes
y fisícos teóricos,
en lo que seria el más importante descubrimiento de la historia.
Quizás usted no lo sabe,
pero la milicia de EEUU ya ha estado expermientando con tecnología sigilosa.
Lo llamamos...
El Experimento Filadelfia
Así se le conoce.
Pero el nombre oficial, extra oficial fué Proyecto "Rainbow"
Estuvimos tentados a usar radiación electromagnética
para doblar la luz alrededor de un objeto.
Tratábamos de hacer nuestras naves invisibles al enemigo.
En lugar de eso, tropezamos con algo mucho más poderoso.
En Julio del '43,
el "US Eldridge" fué atracado en un astillero naval en Filadelfia.
cuando de pronto, sólo desapareció.
Más o menos al mismo tiempo,
esa misma nave fué visto por las costas de Norfolk,
Virginida, por un barco marino mercante, a algunos 565Km del lugar.
La mayoría de la tripulación desapareció completamente
y 5 de ellos, se fusionaron a
las mamparas y a los tableros del barco.
Dejando a mucha gente, sin embargo,
que creyera que el gobierno realmente, habia descubierto la teletransportación.
Nada de eso.
El "Eldridge" no se movió nada,
al menos no a través del espacio.
La posición del barco no cambió,
pero la posición de la Tierra si.
Realmente un dispositivo "Rainbow" envió al "Eldridge"
8 horas hacia atrás, através del tiempo.
¿ Estamos hablando de viajar en el tiempo aquí ?
Claro. Después de la guerra, el programa fué movido aquí,
donde los experimentos continuaron.
Por 1949 estuve a cargo del programa
y ansioso de llevarlo al siguiente nivel.
Asì que en Noviembre 29 de ese año,
envié un equipo de científicos y marineros,
incluyendo a mi hermano mayor, Erik, a través del portal del tiempo.
Pero el sistema, mi sistema,
para regresarlos, no funcionó
y 19 hombres y 2 mujeres
quedaron varados en el pasado a 70 millones de años.
¿ 70 millones de años ?
¿ No pensaste que un par de semanas serían suficientes ?
Tratábamos de ser cautelosos.
Hubo un gran debate acerca de crear paradojas temporales...
...como "Si estuvieras en el pasado y...
...mataras a tu abuelo" y ese tipo de cosas.
Si, así que yo escogí, bueno, un tiempo antes de la historia humana.
para minimizar los cambios de que pudieran afectar al presente.
Pasé mis ultimos 59 años tratando de corregir mi error...
...y mejorando la tecnología
para rescatar de una forma segura a la gente que envié a sus muertes.
Disculpeme Sr.,
¿ Qué le hace pensar siquiera que hayan sobrevivido la transportación ?
No estabamos seguros hasta, hace un par de semanas,
cuando un equipo de arqueólogos,
descubrieron una serie de pinturas rupestres al oeste de Argentina.
Analisís Electro-carbónicos fecharon estas pinturas
entre 64 y 76 millones de años A.C.
Si, pero eso no prueba que sean tus hombres...
No es tu culpa.
Luces por favor.
Bienvenidos a la habitación "Rainbow".
Todo lo que ve aquí,
contola la mecanica del dispositivo "Rainbow"
el cual está debajo de nosotros.
¿ Qué es ?
Básicamente, un tubo de Berilio de 1500 metros.
Descubrimos en Filadelfia...
que aplicando energía electro-magnética,
podíamos crear un campo "tachionico" dentro del tubo
que revoluciona a muy cerca de la velocidad de la luz.
Después de eso, fué cosa de la gravedad.
¿ Para hacer qué ?
Para abrir un "agujero de gusano"
La teoría general de la relatividad,
permite la posibilidad de tiempo cerrado como en curvas,
através del cual un objeto puede moverse hacia cualquier punto en esa curva.
Cuando el dispositivo "Rainbow" alcanza su mayor velocidad
se crea el camino entre los dos puntos en la misma curva
La fueza gravitacional del objeto caída hasta la unidad
crea un pasaje a traves del espacio-tiempo.
Mira, podría sentarme aquí
y tratar de explicarte mecánica cuantíca,
CTL's y teorías del espacio de Mankowski,
pero creo que te aburririías,
y aún asi te quedarías sin entenderlo.
El punto es, que es un proceso sorpresivamente simple,
pero la dificultad ha estado en el calcúlo de la relación espacio-tiempo.
el "Cuando" no ha sido nada cercano a lo grande que es el problema del "Dónde".
Eso es hasta que se encontraron esas pinturas rupestres.
¿ Porqué no ir sólo 60 años atrás antes que se fueran ?
Primero, todavía esta la preocupación de las paradojas,
y segundo, es imposible fijar el momento exacto al que el equipo fué enviado.
Tengo confianza, sin embargo,
que podemos hacerlo dentro de los meses o años en los que desaparecieron.
¿ Podem...os ?
Ahora regresando contigo,
nunca cometo el mismo error dos veces,
y no voy a enviar a otros en mi lugar otra vez.
Además, necesitarás que yo reabra el portal en el otro lado.
Es una misión extraordinaria, caballeros.
Mas peligrosa que cualquiera que hayan hecho antes,
y no les ordenaré que la acepten.
Si no lo quieren hacer, no se hará ninguna pregunta.
Ni modo. Estamos dentro.
Escriban sus cartas a sus familias, dejes sus pendientes en orden.
Es todo. Descansen un poco Parten a las 0300 horas.
¿ Todo mundo listo ?
Todos listos.
Los marinos del "Eldridge" reportaron nauseas y dolores de cabeza después del expermiento,
así que les estamos dando, escopolamina para el mareo.
y para el dolor un fuerte sedante.
El nivel de oxígeno durante el periodo del Cretacio...
son de la mitad de lo que son hoy.
Así que tambien estamos tomando Diamox,
una medicina para el mareo de las alturas, para que nos ayude a respirar.
Tomense tus píldoras.
Iniciando secuencia temporal.
Un segundo Sr.
Listo.
Buena suerte, caballeros.
Bueno, señoritas.
Esta es sólo otra operación de búsqueda y rescate,
a montar.
!
Está bien, vamos, vamos, vamos.
Muévete, adentro.
señoras y señores,
que parezcan vivos, muevanse equipo SEAL, muevanse !
¿ Está bien, Doc ?
Si, si, estoy bien.
Equipo SEAL, ¡ suenen !
¡ Burke !
¿ Están bien todos ?
¿ Tenemos a Stubbs y Pheenix ?
¡Stubbs!, ¡Myrich¡! ¡Stubbs!, ¡Myrich¡!
¡Stubbs!
¡ Si !
¿ Estás bien ?
...
Bueno, ensillemos. Necesitamos llegar a tierras más altas.
No puede dejarlo aquí.
¡ Burke !, ¡estás en la punta! ¡ Vamos !
Gracias a Dios no está dañado.
¿ Qué es lo que hace ?
Mantiene el "agujero de gusano" abierto del otro lado.
Mientras lo tengamos, podremos regresar.
Doc, asi que esto es Argentina ¿ eh !?
Lo será.
Ahora es la parte sur de un continente...
llamado Gandwana.
Ahí está.
¿ Qué ?
La montaña, dónde encontraron las pinturas rupestres.
No, es demasiado pequeña.
Ah, placas tectónicas, han sido casi 70 millones de años.
Es herbívoro, no nos molestará.
Aquí, vámonos.
Bueno caballeros, ya lo escucharon.
A bailar, señoritas.
Ey, creo que le gustas.
Jaja, frente a tu cara.
Ya, guardálo, guardálo.
¿ Pryz, estás bien ?
¿ Pryzicki ¡No!, ¡Sáquenlo del agua!
¡No! ¡No!, ¡Pryzicki!
¡ Sáquenlo del agua !
¡Muevete!
¡ Remen, muevanse sáquenlo del agua !
Muevanse, ¡ De prisa !
Bueno, señoritas, eso es nuestro aviso.
Ahora, ¡ Vamonos !
No voy a perder ni un hombre más.
¡Muevanse!
- Vamos, Doc. - ¡ Si !
Salgamos de aquí.
¿ Cual es el problema, Burke ?
No quiero que me coman.
Cristo Jesús, ¡ Calmate !
Ahora, ¡ Vamonos !
¿ Cual es el problema, suboficial ?
No lo sé, Sr. Vi algo,
hay algo ahi, Sr.
Hey!, no disparen.
No hay nada ahí.
Por Dios, Burke, no nos comerán.
¡ Santa M&%#... !
¡ Teniente, Teniente !
¡ Muevanse, equipo ! ¡ vamos, vamos, muevanse !
Atrás, todo mundo, ¡ Vamos !
Detengan el fuego.
Están desperdiciando tiros.
¡ Burke !
¡ Jesús !, ¿ Cómo hacen esas cosas para moverse tán rápido ?
Hay más de una.
...y nos están escogiendo.
Al diablo con esto. Yo me voy.
Manriquez, ¡No! ¡ Regresa ! ¡Manriquez!
¡Manriquez!
¡ Espera, Espera !
¡ Jones !
¡ Muevete ! ¡ Muevete !
¡ Espere ahí soldado. !
Bueno, ¡ Circulalo ! ¡ Circulalo !
¡ Listos, Listos !
¡ López ! ¡ López !
Bueno, disparenle, ¿ No ?
¡ No !, ¡ No !
¿ Ruth ?, ¿ Ruth ? ¡ Ruth !, Yes, ¡ Yes !
Presiona aquí.
No nos iremos sin ud.,
no nos iremos sin ud., Sr.
¡ Stubbs, vayanse, ya!
Oficial Stubbs, ¿ Qué está buscando ?
Siempre cazan en parejas.
Bud, mira quién está aquí, mira quién está aquí.
Jefe Stark.
Bueno, creo que todavía puedes llamarme Bud, doc.
¿ Qué pasó aquí ?
Betty, ¿ Qué le pasó a él ?
Vamos, tenemos que ir por los otros...
Somos los únicos que quedamos.
¿ de 21 ?
3 nunca lograron pasar el portal,
y el resto, bueno ...
es un lugar peligroso.
¡ Regresa ! ¡ Regresa !
¿ Cuanto tiempo ha estado ?
Tenemos que llevar a este hombre, y todos nostros de regreso al punto de entrada.
El "Gran Rojo" va a olerlo.
Okey.
Todos, de regreso al punto de entrada.
¿ ey, ey, quien es ... el "Gran Rojo" ?
¿ ey, esto es potable ?
bueno, eso espero,
lo hemos estado tomando por los ultimos 6 años.
¿ Han estado aquí por 6 años ?
Bueno, tómalo o déjalo, olvidé traer mi calendario, Doc.
Limpian sus garras en sus propias heces.
Si el primer ataque no mata,
la inevitable infección lo hará. Lo siento.
Manriquez, déjame.
¡ Corran !
¡ Vamos, gente ! ¡ Vamonos !, ¡ Muevanse !
¡ Vamos, tenemos que irnos ya ! ¡ Vamos, muevanse !
¡ No, dejenme, sólo dejenme !
Moriremos todos si no me dejan aquí.
Vamos, de ninguna manera, Sr.
Oh, ! Vamos, Vamonos Sr.!
Vamos, ¡ Sueltame !, ¡ Déjame !
¡ Jefe !
Soy el de mayor rango en el equipo,
y te estoy diciendo que me dejes,
¡ Dejame, Sueltame !
¡ No, vamos, Sr.!
¡ Vayanse ! ¡ Dejenme un arma !
¿ Dónde está el Jefe ?, ¿ Dónde está el Jefe ?
¿ Que diablos hiciste con él ?
Me dijo que lo dejara,
¡ Dejame !
¡ Jefe, Jefe !
¡ Alto, no, baja, baja !
¡ Jefe, Jefe !
¡ Baja de ahí, vamos, baja de ahí !
¡ Vamos, vamos, vamos !
¡ Vamos, muevanse, muevanse !
¡ Vamonos, vamos, Vamonos !
¡ Vamos, ya casi llegamos !
¡ Más rápido, más rápido !
¡ A prisa, a prisa !
Deme la mano soldado, ¡ Deme la mano !
¡ Ese es el "Gran Rojo" !
Asi, que, dejame aclarar esto.
Vivimos en el siglo 21,
y no dejamos que las mujeres entren en combate.
Ahora, como es que ustedes dos, están en esta misión,
atrás en el 49.
Bueno, Betty es una enfermera
y bueno, supongo que necesitaban que alguien tomará notas e hicira el café.
apuesto a que ya no haces eso.
Se nos acabo el café, hace años.
No sean malos.
Siempre pensé que ustedes dos harían una muy buena pareja.
¿' De verdad ?, Yo siempre pense que Erik era mas bien un fuddy-duddy.
Oh, y yo siempre pensé que eras como, muy dulce con Frank.
¿ Bueno, quien no está "caliente" por Frank ?
Todo mundo se muere por Squirt, ¿ no Ruth ?
Betty.
Escuchen a esos dos.
¿ Frank, alguna vez te casaste ?
No.
¿ Alguna vez, te acostaste con alguien ?
¿ Dónde esta Bud ?
Allá está.
Perdón.
¿ Ey, estamos en guerra, todavia con los Sovieticos ?
¿ Qué es un soviético ?
Ey, Picasso.
Ey, Doc.
Sabías que fueron tus pinturas las que nos ayudaron a encontrarlos ?
¿ Está bien eso ?
¿ Qué diablose es eso ?
Oh, solo estoy pasando el rato.
¿ Ey, como esta mi Viv ?
Oh, Bud, murió ya hace 3 años.
Cáncer. Lo siento.
Lo pensé Doc, Vi como te avejentaste.
Nunca se volvió a casar, nunca se olvido de ti.
¿ Y mi chico ?
David, él está bien.
Sácalo Frank.
No sé, está enojado.
Piensa con los puños,
casi mata a un hombre en una pelea de bar.
¡ Demonios muchacho !, ¡ Demonios !
Bueno, creo que él esta más alto de lo que yo lo estoy ahora...
...más grande y más alto.
¿ No es una belleza mi Viv, Doc ?
El Tiempo, es una falacia, ¿ No lo crees ?
si quita el aliento.
Eso es una de las cosas que voy a extrañar mas.
No lo podrías saber Frank.
El localizador se daño en el impacto.
No fué mi culpa.
No habia algo que podias hacer tu.
Debería haberlo visto venir. Debí saberlo.
Frank, mira esto.
La asombrosa aventura.
Estoy viendo cosas que ningún hombre jamás ha visto o algún dia verá.
Regresaré a un mundo
que es tan nuevo o excitante como este.
No se supone que terminaría asi.
¿ La vida de quién, es de la manera en que se suponia que sería ?
Bien, tenemos que movernos.
empaca ligeramente, pero toma algunas cosas que necesitamos.
Aquí, toma estos, ¿ Porqué no intentas con eso ?
Bien, cuando nos vayamos, iremos recto y rápido,
asegurense que sus armas esten preparadas.
Ruth, toma suficientes botellas de agua...
Lo tengo. También, recuerden caminar juntos,
es muy importante...
tomarán la presa mas débil,
tomarán al líder, para que el resto se disperse,
asi que permanezcan juntos...
Si, quédemonos juntos,
tratemos de tener un dia donde nadie muere.
Quiero decir, sería grandioso,
Realmente disfrutariá no sepultar a alguno de mis amigos, eso seriá grandioso.
Frank, vamonos a casa.
¿ Ey, jefe, podemos descansar ? lo necesitamos.
Si.
Si, necesito un respiro.
Necesitas tomar algo de agua, Squirt.
¿ Que es lo que están reclutando en la Marina ahora ?
¿ Girlscouts ?
¿ Frank. Dónde dijiste que estaba el punto de entrada ?
Como a 2.5Km, al Este.
Se esta haciendo tarde, mejor deberiamos irnos.
Frank, lo mejor es que nos movamos.
Ey, vamos, debemos irnos.
Jala mi mano.
¿ Jalar tu mano ? ¿ Porqué mejor me jalas otra cosa ?
¡ Abajo !
¡ Oh, !
¡ Está regresando !
Todavía funciona, bien, todo mundo atrás,
No sé que tan grande será.
¿ Como iniciarás el efecto Kassimer ?
con particulas subatomicas con masa negativa.
¡ No, no, no, no ! ¿ Creaste materia exótica ?
¡ Muevanse todos !
¡ No, no, no, Espera!
¿ Cómo cerrarás los márgenes sin el dispositivo "Rainbow" ?
Rápidamente, dentro de la singularidad.
Manriquez, vámonos.
No. Frank...
A menos que la conexión sea cerrada,
la débil condición de la energía, continuará expandiendo el agujero de gusano,
hasta que absorba todo.
¿ Qué es lo que está diciendo ?
Lo que dice es que alguien deberá quedarse, para cerrar el portal.
¿ Qué ?
Yo lo haré.
¡ No !
Tú no sabes como operar el dispositivo.
Ya sabía lo que estaba haciendo cuando vine aquí.
Ya estoy viejo, Ya viví mi vida.
Te quite 60 años a ti,
y ahora te los estor regresando.
Ve, ve.
Gracias.
Cuida a tu hijo.
No, Frank. Vendré por ti, lo prometo.
Si toma otros 60 años, vendré por ti.
¿ Estás bien ?, El viaje en el tiempo apesta, ¿ no ?
¡ Buuuu ! Estamos de regreso...
¡ Si, si! ¡ Civilización !
¡ Firmes , firmes !
¡ Si, Sr. !
Así que, no funcionó...
oh, si funcionó.
Pero si acaban de irse...
...y acabamos de regresar.
Bien, ¿ y dónde está el Teniente Peet, ...
...dónde esta el Doc, y los demás ?
Bueno, pues no lo lograron, ¿ o si ?
Creo que alguien viene.
¡ Manriquez, Manriquez !
¿ Qué diablos es esa cosa ,
y como llegó hasta aquí ?
Genus Therapoda,
de la familia de los Carcharodontosauros, creo.
¿ Quíen eres tú ?
Teniente Oficial en Ciencias, Erick Reno, Sr.
Este es el suboficial en jefe Stark, Calendario Yeoman, y...
Si, está bien, bien, bien.
Lo principal, tenemos que mantener esa cosa en el edificio.
Si, yo no contaría con eso.
¡ Oh, Diablos !
¡ Oh, Diablos, Demonios !
Vamos, vamos.
Coronado, este es el comandante Dorn.
Código C, 47423. Tenemos una situación.
Cristo Jesús.
¡ Moisés bendito !
Parece que tu vas manejando.
Si.
Coronado, contacte al centro de comando.
Necesito un Seahawk, torre norte.
Bien, vamos, contesten.
¿ Qué hará esta cosa ?
Está confundido,
buscará un lugar donde esconderse.
¡ Cuidado !
¡ Cristo Jesús, vamos, vamos !
¡ Demonios ! ¡ Esa cosa es rápida !
Si, ¿ bromeas ?. ¿Dónde está?
No lo sé, sólo tenemos que llegar al helipuerto,
tenemos que conseguir despegar.
Ahí esta nuestro aventón, vamos.
¿ Bien, todos dentro ? Vamonos.
No me gusta esto.
Demonios. ¿ Dónde está ?
¡ No veo nada !
¡ Policía a las 9 Sr. !
Comando Alpha, este es el "LAPD Air One"
¡ "Air One", éste es el comando Alpha !
Favor de identificar el atacante.
El atacante es de naturaleza biologica,
es bipedo y carnívoro.
Dígalo de nuevo Alpha,
¿ que es lo que buscamos ?
Es un dinosaurio, buscamos un dinosaurio.
¿ Qué demonios es esto...
...y como logró entrar en la linea segura ?
Este es el comandante Dorn, Fuerza Naval de EEUU,
y no estoy bromeando, estamos buscando un dinosario de dos patas
de aproximadamente 18m de largo y 6m de alto.
Esto apesta, cámbiate a imagen térmica, ya.
Roger.
Nada Alpha, o quén quiera que seas,
la imagen térmica no muestra nada.
No hay algo como lo que describió, nada.
¿ Donde diablos está esa cosa ?
¿ Señor, dijo imagen térmica ?
No logrará verlo con el sensor de calor.
¿ Porqué no ?
Los dinosaurios son ectotérmicos.
"Air One", Alpha One, el blanco es de sangre fría,
tendrá que buscarlo con sus propios ojos,
hay un dinosaurio suelto.
Dejame adivinar, también puede volar.
¡ Voy a entrar !
¡ Dentengan el fuego !
¡ Hay civiles ahí !
¿ Qué, civiles ?, ¡ quieres decir botana !
Bueno, asi que es de sangre fría,
puede come helicópteros, ¿ alguna otra cosa que debamos saber ?
Como le digo comandante, ésta cosa tiene la piel muy gruesa.
el M60 ni siquiera lo perfora.
La gente supone que por que tienen cerebro pequeño, los dinosaurios no son inteligentes.
Eso no es cierto.
¡ No. "Rojo" es listo !
La primera vez que nos hizo correr,
nos siguió hasta una serie de cuevas.
8 dias después Comandante Diz, nuestro CO, salió,
se lo comió.
Después de eso, aprendió a nunca entrar o salir a través del mismo sitio.
¡ Estación Unión, Sr. !
Bueno, es agradable ver que al menos algo permanece igual.
Bien, vamos a tumbarla.
Betty, Ruth, quedense aquí.
¡ ey, ey !
No lo creo.
Quedense en el aire, nosotros tomaremos por tierra
¡ Demonios !
Ustedes nomás no escuchan.
Solamente no quiero.
¿ alguna señal, ya ?
Creo que ese podria ser.
Regresa y pasa alrededor, checaremos el sur de Pico.
¡ Subánla, subánla !
¡ Santa mierda, Sr. ! ¡ Volvere a pasar !
Se fué por Avenida Brooklyn,
o creo que es la avenida Brooklyn.
Bueno, tendremos que separarnos y encontrarlo.
¿ y después que ?
primero tenemos que encontrarlo.
¿ Cómo demonios corren tan rápido ?
Han estado viviendo con un 11% de oxigeno los ultimos 6 años.
Están procesando Oxigeno como ultra-maratonistas.
Bien, ¡ Hijo de Puta ! ¡ Teniente !
¡ Bud, Bud !, querido, ¡ dónde estas !
¡ Bud !
¡ No hables de Mamá !
Fuera, fuera de aquí ¡Ahora!
¡ No !
Oh Dios, ¡ Gracias a Dios !
¿ Alguna idea ?
Correr, siempre parece funcionar.
Bueno, tu vivías aqui ¿ no ?
¿ Qué crees que debamos hacer ?
el tunel de la calle 3,
podemos atraparlo en el tunel, de la calle 3,
Digo, si sigue ahi ?
podemos atraparlo adentro.
¿ Bueno, bien, bien, y cómo logramos meterlo al túnel ?
Si, a correr más.
Eso pensé.
Está bien.
Sr. el CHP ha bloqueado todo el tráfico hacia el centro.
¿ Alguna señal de nuestros amigos ?
¡ Ahí, ahí están !
Abajo, abajo, hacia allá, ¡ ahí !
¿ Listo ?
Listo.
¡ Ey, ey, "Gran Rojo" !
Has esperado esto por los utlimos 6 años, ¡ ven y tómalo !
¡ Aquí !
¡ Tú estúpido pedazo de mierda !
¡ Oh, mierda !
¿ Qué demonios están haciendo ?
Están tratando de llevarlo hacia el túnel.
Díle a la policía que bloquee las entradas del túnel.
Alpha Uno, este es Stingray Uno,
Sabemos que tiene un problema.
¡ Ahí está !
El blanco esta llendo hacia el Oeste, en la calle 3.
¿ Stingray Uno, me copia ?
Copio Alpha Uno,
no podemos sacarlo...
no sin dañar seriamente el terreno.
¿ Daños serios al terreno ?
Ya esta haciendo daños serios al terreno.
No estoy lanzando un ataque de misiles contra una gran ciudad de los Estados Unidos.
Stingray Uno, espere en su posición, espere mi orden.
Entendido.
Esta bien, la policiá esta lista para bloquear ambas salidas del tunel.
Tienen bombas de incendio y lanza llamas.
Bien, vamos a quemar al hijo de puta.
¿ Todavía nos sigue ?
No.
¿ A dónde demonios se fué ?
No funcionó.
"Gran Rojo" sigue.
Lo atraparemos en el otro lado del tunel.
¡ Mieda ! ¡ Vamos !
Viene sobre la colina Bunker,
¡Oh!
¡ Mierda, ¿ qué demonios está pasando ? !
¿ De donde vino ese tanque ?
No lo sé Sr.,
¡ pero no parece que vino de Van Nuys !
¡ Ve !
¡ Frank !
Oh Dios, ¿ Erik ?
Oh, te extrañé, me dá gusto que estes bien.
¿ Cómo regresaste ?
Como un año o mas después que ustedes desaparecieron,
Regresé 60 años más viejo, fuí através del portal del tiempo
para tratar de regresarlos.
Fué através del portal y tratar de resetear al linea del tiempo.
Atravesó mientras se cerraba.
viejo loco.
Según sé, su viaje fué muy corto,
lo mandaron a 1950, mortalmente herido.
¿ Qué ?
Antes que muriera, me contó todo.
Me mostró como usar el dispositivo "Rainbow"
Nunca podría haber hecho lo que él hizo.
Pero lo hiciste, ¡ lo hiciste !
Dios, te extrañamos, ¡ Squirt !
oh, no me llames ¡ Squirt !
Te dijo.
No tenia que hacerlo.
Bien, me gusta mucho la reunión y todo,
pero, ¿ qué del dinosaurio ?
Bueno, por eso estoy aquí.
y, ¿ que se supone que hagamos ?
Esperar.
Tomen posiciones arriba de ese puente.
Estén preparados para cuando la bestia regrese.
¡No, no !, no esta vez.
¡ Cristo Jesús !
¡ Solo esten preparados ! ¡ Esten listos !
Kowalski, mira, mira sobre las vias,
mira si lo puedes ver en algún lado.
No hay forma de que la policiá pueda bloquear todas las entradas al centro de LA
antes de la hora pico. Tenemos que terminar con esto
Este es Stingray Uno.
No puede hacer eso, Sr.,
¡ ahí están los nuestros !
No tengo opción.
Fijen estas coordenadas y armen sus Mavericks.
¿ Qué con el daño colateral, Sr. ?
Alumbrelos Stingray. ¡ Esta va por mi !
Entendido. Sr.
Stingray, esto es, ¡ en mi marca !
Bloqueado el blanco y listo para disparar.
Sr. está llevando a "Gran Rojo" regreso hacia el tunel.
Stingray, espere, ¡detenga el fuego!
Repito, ¡ Detenga el fuego !
Por favor, digame que ese fué uno de los nuestros.
Se acabó, se fué, se acabó.
Parece que estás atorado con nosotros, Doc.
Bueno, no precisamente,
Nunca cometo el mismo error dos veces.
¿ 1950, alguien ?
¿ Ir a casa ? ¿ Ver a mi Vivian otra vez ?
¿ Está viva ?
Creo que me gustaria hacerme viejo contigo.
Ahora, espera un momento. espera un momento.
¿ Se supone que alguien debe quedarse y cerrar el portal, no ?
No, es mi turno.
Estás loco.
No querrá estar solo.
Buena suerte, teniente.
Cuide de ese hijo suyo. ¿ Si ?
Si. Sr.
Oh, voy a extrañarte, Squirt.
Pude haber seleccionado el hombre equivocado.
¿ Ah si ?, mira esto ...
oh, voy a extrañarte, muchacha.
cuidate, hermano, cuidate.
te veré en 65años.
cuidate, hermano.
Ya sabes que si.
Ey, ey, ey. Una cosa mas, ¿ a dónde mandaste a "Gran Rojo" ?
De regreso a dónde pertenece.